Zviedru valoda Ikea preču nosaukumos
Kā izrādās, mēbeļu lielražotājs IKEA ir izstrādājis noteiktu sistēmu, kā piešķirt konkrētus nosaukumus savai produkcijai. Mēbeļu un to līniju nosaukumus savulaik ir izdomājis Ikea dibinātājs Ingvars Kamprads, kas visu dzīvi cīnījās ar disleksiju. Veikala dibinātājs bija pamanījis, ka viņš spēj atcerēties un vizualizēt produktus, ja tie ir nosaukti lietvārdos nevis noteiktos kodos vai skaitļu kombinācijās. Tieši šī iemesla dēļ Kamprads radīja īpašu vārdu sistēmu zviedru valodā, kuros nodēvēja mēbeles. Arī mūsdienās Ikea veikalos piekopj šo sistēmu.
KĀPĒC IZVĒLĒTIES BALTIC MEDIA® VALODU KURSUS?
KO PAR BALTIC MEDIA® VALODU KURSIEM SAKA KLIENTI?
KĀPĒC IZVĒLĒTIES TIEŠSAISTES – ONLINE VALODU KURSUS?
VALODU KURSI JAUNIEŠIEM, PUSAUDŽIEM UN BĒRNIEM
VALODU KURSI KLĀTIENĒ UN ONLINE UZŅĒMUMIEM UN VALSTS IESTĀDĒM
VALODU KURSI ONLINE UN KLĀTIENĒ PRIVĀTPERSONĀM – PRIVĀTIE KURSI
UZZINI VAIRĀK PAR BALTIC MEDIA® VALODU KURSIEM – KONTAKTI
Piemēram, Ikea grāmatu plaukti būs nosaukti profesiju nosaukumos vai zēnu vārdos, bet paklāji būs nodēvēti Dānijas vai Zviedrijas pilsētu nosaukumos. Tomēr, starp lietvārdiem reizēm mēdz pavīdēt arī kādi īpašības vārdi. Piemēram, Ikea slaveno, vienkāršoto mēbeļu kolekciju dēvē par “Lack”, kas burtiski nozīmē “lakots”.
Lūk, Ikea mēbeļu nosaukumu sadalījums:
- Vannasistabas piederumi – Zviedrijas ezeru un citu ūdenskrātuvju nosaukumi zviedru valodā
- Gultas tekstils – ziedu un augu nosaukumi
- Gultas, skapji un kumodes – Norvēģijas vietu nosaukumi
- Plaukti – profesijas un zēnu vārdi
- Bļodas, vāzes, sveces un svečturi – Zviedrijas vietu nosaukumi, īpašības vārdi, garšaugi, garšvielas, augļi un ogas
- Kastes, sienu dekori, attēli un rāmji, pulksteņi – zviedru slengi, Zviedrijas vietu nosaukumi
- Bērnu preces – zīdītāji, putni un īpašības vārdi
- Galdi, krēsli un biroja krēsli – skandināvu zēnu vārdi
- Audumi, aizkari – skandināvu meiteņu vārdi
- Dārza mēbeles – Skandināvijas salu nosaukumi
- Virtuves aksesuāri – zivis, sēnes un īpašības vārdi
- Gaismekļi – mērvienības, gadalaiki, mēneši, dienas, kuģniecības un jūrniecības termini, Zviedrijas vietu nosaukumi
- Paklāji – Dānijas vietu nosaukumi
- Dīvāni un atpūtas krēsli – Zviedrijas vietu nosaukumi
Interesanti, ka uzņēmums nomaina nosaukumu konkrētām precēm konkrētā valstī, ja šis vārds apzīmē rupjību noteiktajā vietā. Labs piemērs ir ķeblīša nosaukums “Fartfull”, kas angliski runājošajās valstīs ir sasaistāms nosaukums ar skaļu vēdera gāžu izdalīšanos.
Avots: Tvnet.lv. Visu rakstu lasiet šeit.